Friday, 19 April 2013

Lost in Translation

This is, I'm led to believe, the German edition of Fairy Tale Lust (which includes my short story Sleep Tight). I have no clue at all what the translation of the title is, but it's out in May :-)

This is also the first indication I've seen that Cleis Press is selling books to the (appreciative) German erotica market. Hmmm. I wonder how the Germans feel about fallen angels...?


Jeremy Edwards said...

"Schlaf schön," according to the t.o.c. in the "Hier klicken Blick ins Buch."

Mine is "Gildi und das schwerfällige Komitee der Bären." (:v>

Janine Ashbless said...

"Komitee"? Lol!

Jo said...

Ah, no, I think they've been doing it for a while? According to his Germanness, that is. And not always translated so well :/

Hopefully this is a good un though!