Friday, 19 April 2013

Lost in Translation



This is, I'm led to believe, the German edition of Fairy Tale Lust (which includes my short story Sleep Tight). I have no clue at all what the translation of the title is, but it's out in May :-)



This is also the first indication I've seen that Cleis Press is selling books to the (appreciative) German erotica market. Hmmm. I wonder how the Germans feel about fallen angels...?

at

3 comments:

  1. Jeremy Edwards19 April 2013 at 12:32

    "Schlaf schön," according to the t.o.c. in the "Hier klicken Blick ins Buch."

    Mine is "Gildi und das schwerfällige Komitee der Bären." (:v>

    ReplyDelete
  2. Janine Ashbless19 April 2013 at 20:20

    "Komitee"? Lol!

    ReplyDelete
  3. Jo23 April 2013 at 19:42

    Ah, no, I think they've been doing it for a while? According to his Germanness, that is. And not always translated so well :/

    Hopefully this is a good un though!

    ReplyDelete